Jiyan - Leben - Yaşam Filmi

• Jiyan - Leben - Yaşam Filmi

1.Anlatım Türkçe:

Diyari dogdugu topraklari Halepçe katliami sonrasi terkedip Amerika’ya yerlesmis bir  Kürt’tür. Uzun yillar sonra Kürdistan’a dönen Diyari, kimsesiz çocuklar için Halepçe yakinlarinda bir  bakim evi açmak ister. Yasam anlamina gelen Jiyan allegorik bir film; korkunç baskilar ve katliamlarla  karsilasan Kürtler’in dramini simgeliyor. Jiyan tepkici veya bunaltici bir film degil tam tersine siirsel  yanlari var. 

Jiyan Halepçe üzerine kimyasal saldırı hakkında yapılan ilk ve tek anlatı filmi. 

2.Anlatım Türkçe: Ex-yurtsever, Diyari, bir yetimhane inşa etmek ABD'den döndüğünde filmi beş yıl saldırıdan sonra gerçekleşir. Onların zorluklar rağmen, onların şehir yeniden ve daha iyi bir gelecek. Için onunla birlikte, hayallerini için mücadele, kasaba halkı arasında renkli bir demet karşılar gibi birçok eleştirmen tarafından açıklanan, Jiyan yapacak bir tatlı, unutulmaz ve hayatı olumlayan bir film gülmek ve aynı zamanda ağlarım. 

  

  

Jano Rosebiani Güney Kürdistan'da Zaho kentinde doğdu ve büyüdü bir Kürt / Amerikalı yönetmen vardır. 1974 yılında, sonra da yedinci sınıf öğrencisi, ailesi ile birlikte onun baskısına karşı Kürt kitle ayaklanması katıldı ve dağlara götürdü. İki yıl sonra Çözdü Devletlerin mülteci oldu. 

Sinemalarda yönetmek ve yerel ve ulusal ödüllere layık deneysel videolar yaparken Rosebiani 1987 yılında, aralarında, seksenlerin ortalarında üniversite yıllarında ABD'de ödül Memleketi filmciliğinin onun bilgi aldı. 

Hollywood'da bir kara komedi parodisini sömürü - 1995 yılında "Sarkaç Dansı" ile yaptığı ilk filmi yaptı. Film son zamanlarda yeniden düzenlendi ve başlığı "Tanrılar ve Palyaçolar" altında yeniden piyasaya sürülecek. 

"Jiyan" (yaşam) Kürtler için dünyaya açılan bir pencere olması amaçlanmıştır 2002 yılında yapılan ilk Kürtçe filmdir. Filmi The Guardian, The Observer ve BBC World tarafından dört yıldızlı derecelendirme dahil, yüksek beğeni topladı ve bir festival favori oldu, sayısız ödüller toplayan. 

"Jiyan" bir Kürt döküm ve mürettebat ile özerk Kürt bölgesinde yapılacak ilk Kürt film. Rosebiani Türkiye üzerinden bölgeye filme ekipman kaçırmak zorunda kaldım ve o post prodüksiyon yaptığım yerde daha sonra Belçika'ya görüntüleri dışarı kaçak. 

Rosebiani anda eşi Hezha ve iki çocuk, Avesta (4) ve Janovan ile Temecula yaşıyor (2) ise onun üretim şirketi, Erbil Kürt başkenti dayanır Evini Filmleri kalır. 

  

  

Halepçe, Diyari, bir Kürt / Amerikan iyiliksever, en rezil, kimyasal ve biyolojik bombalamanın ardından beş yıl Halepçe kalanları bir yetimhane inşa etmek için ülkesine döner. O Jiyan, on yaşındaki yetim ve sağ yanak çoğunu kapsayan bir yanık yara izi ile yaşamaya mahkûm kimyasal saldırı, kurtulan karşılar .. Ikisi arasında güçlü bir bağ gelişir ve daha sonra onun peşinden onun yetimhane adlandırır. Halepçe'de onun fiyatının seyri sırasında, Diyari ahaliye renkli bir demet karşılayan, birçoğu fiziksel kalır ve / veya psikolojik kimyasal ajanların etkileri ile işaretlenmiş. Aralarında Jiyan tek akrabası, Shérco da zehirli gaz ailesini kaybetmiş bir on iki yaşında. Onu bir gün evlenmeyi Shérco rüyalar, çiçek görme Jiyan hayalleri, bir resim olan o bir derginin arkasında bulur iken. Yetimhane binaya ek olarak, Diyari umut ve Shérco adlı ve Jiyan yaşamlarına mutluluk bir kıvılcım getirir. Ancak, bu mesele kısa sürelidir. O ayrıldığında, iki yetim için sabırsızlanıyoruz çok az ışık ile yalnız kabukları geri çevirmek - zihin tanıdık bir devlet Halepçe çapında yankılanan. Diyari dönmek için bir söz ile yola, ama şimdi o ilk onu karşılamak yerde bir ağlamaklı Jiyan bırakarak - küçük yalnız tepede yalnız bir ağacın altında bir salıncakta. 

  

  

Jiyan insan cesaret, topluluk, haysiyet, ve esneklik bir kasvetli ve unutulmaz, ama, sevgi, sevimli ve kutlama portre "Sinema-Senses - Strictly Sinema Okulu (SFS)". Yazar-yönetmen Jano Rosebiani dan Başarılı ve hareketli özelliği . "-Kanal 4, Londra" Jiyan geç bahar çiçek gibi Cherishable gibi, güzel bir film. "-çağdaş Kürt deneyimini, kendi kendini yetiştirmiş bir film yapımcısı Rosebiani güçlü ve inceleyen bir üçlemenin ilk parçası olarak Amaçlanan Daily Telegraph" hareket etme özelliği ele kafa kafaya onun kuşatılmış halkının devam eden zulmün en şiddetli sahnelerden biri ... Film, acımasız bir karşı sert hayatımızın döngüsü ayrıntılı zorlu ama aynı zamanda kasvetle güzel manzara, bir kez samimi ve geniş yer almaktadır. "... Bu tanık, bellek ve paylaşılan insanlık otantik, şefkatli ve değerli ifadesidir." -Gareth Evans, 46. Londra Film Festivali ", ilk etapta yapmak filmde olmak istiyorum neden Londra Film Festivali'nde böyle bir film görünce size hatırlatıyor. Bu unutulmaz ve harika bir film yapmak tüm maddeler vardır." -Jaab Mees, Talking Resimleri, Londra "filmi yetim olarak, böylece kalbi ve ruhu olarak büyük ve en parlak yıldız, Pisheng Berzinji gözü gibi güzel bir film ile konuşmak için, yanardağ merkezine bizi götürüyor Jiyan, 10 ... bu drama, gülümseyin yapacağız bazı kim doldurmak keyifli karakterleri tüm ürün yelpazesine bahsetmiyorum, seni ağlatmak olacak bazı kim ve bakım yapacak herkese. " -John Dolen, South Florida Sun-Sentinel "Jiyan onun büyüklüğü rağmen uluslararası toplumun sadece bastırılmış dikkatini çekti ... Kürt / Amerikalı yönetmen Jano Rosebiani draması yine üzere, genellikle şiirsel ifadesi hareket sağlar katliam, bir insan yüzü verir trajedi ve iyileşmek ve yeniden harap halkın iradesine. " -David Rooney Variety "açıkça Kiarostami ve Panahi gibi İranlı ustaların esinlenerek bir hasta, lirik hümanizm ile Filmed, Jiyan unflinchingly adam sinizm ya umutsuzluğa teslim olmadan kendi arkadaşlarının üzerine indirebilmek için dehşet ele yönetir." -28th Seattle Uluslararası Film Festivali "Rosebiani ... kasabanın hastalıkların bir ayin aracılığıyla bize çekerken onun hikaye anlatımı dinç, esprili ve yürek gibi canlandırıcı, tutmayı başarıyor." -Eric Moore, 11. Philadelphia Dünya Sinema Festivali "Coşkulu ve, şiirsel ve büyüleyici yaşam kalitesini yükselten, unsurların iç içe ince bir duvar halısı." -Adrian Bailly, Pertier Medya, Liverpool, UK "Jiyan Kürt hayatta kalmak için bir sembol - ulusun güvenlik açığı için ama özellikle, onun iyimserlik ile ilgili yaşam için; onun yaralı yüzlü kahramanı kontrast çiçekler Jano Rosebiani aramıyor. intikam, olsa bile tek bir duyu onun acı. O eşit o şiir ve yetimlerin canlılık olduğu gibi gelecekte tutar güvensizlik de ilgilenmektedir. Bu ikicilik açılış ve kapanış görüntüleri, filmin şiirsel lirizm kaynağıdır. " 19. Jerusalem Film Festivali  Kürt halkının yüzlerinde güzellik ve sıkıntı için Koutaiba hakiki gözü gerçekten çok etkileyici ... Jiyan gibi Gerçekten ilham verici filmler aziz ve Jano Rosebiani gibi yetenekli sinemacı benimsemiş olmalıdır olmalıdır." -Jaab Mees, Talking Resimleri, London "Bu hareketli, derin şefkatli hikaye ciddiye, her yönüyle, Kürt sorununun almak bizim için bir savunma olduğunu." 

  

• Yönetmeni:Jano Rosebiani 
• Senaryo:Jano Rosebiani 
• Ses:Dolby SR 
• Oyuncular:Kurdo Galali - Diyari, Pirshang Berzinji - Jiyab, Chowman Hawrami - Sherko 
• Dil: Kürtçe 
• Diğer diller veya altyazı: İngilizce 
• Üretim ülke: Amerika Birleşik Devletleri,  
• Yapım:Irak, 2002 
• Süresi: 94 dk 

  

Ödüller: Orijinal Seçimi, Tiger Yarışması, 31. Uluslararası Rotterdam Film Festivali'nde; Jüri Özel Ödülü, Yeni Yönetim Vitrin, 28 Seattle Uluslararası Film Festivali; Dolphin Ödülü, 18. Uluslararası Film Festivali FesTroia, Setubal, Portekiz; Popüler Jüri Ödülü , Hakları Film Festivali, Modena, İtalya Have Hakları; Mansiyon - Özgürlük, 19. Kudüs Film Festivali Spirit.