Du Ziman Yek Bahol - İki Dil Bir Bavul Filmi
Du Ziman Yek Bahol - İki Dil Bir Bavul Filmi
1.Anlatım: 2008 yapımı film. Orhan Eskiköy ve Özgür Doğan'ın yönetmenliğini ve yapımcılığını üstlendiği film; bir Türk öğretmenin, Şanlıurfa'nın Siverek ilçesine bağlı Demirci köyündeki ilkokula atanmasını ve orada Türkçe bilmeyen Kürt öğrencileriyle geçirdiği bir yılını anlatır. 23 Ekim 2009 tarihinde vizyona girmiştir.Orijinal adı Okul Yolunda olan filmin adı daha sonradan İki Dil Bir Bavul olarak değiştirildi ve filmin adında geçen "bavul"metaforu, "bizzat sınıfın kendisi, köyün kendisi, bölgenin kendisi, ülkenin kendisi"dir. İki Dil Bir Bavul'un dili Kürtçe ve Türkçedir. Filmin dünya prömiyeri 25 Kasım 2008 tarihinde 21. Amsterdam Uluslararası Belgesel Film Festivali'nde yapılırken Türkiye'de ilk kez İstanbul Film Festivali'nde gösterildi ve galası ise 21 Ekim 2009 tarihinde Atlas Sineması'nda yapıldı. Adana Altın Koza Film Festivali'nde "En İyi Film" ve "Büyük Jüri Özel Ödülü", Antalya Altın Portakal Film Festivali'nde "En İyi İlk Film Ödülü" ve Abu Dabi Uluslararası Ortadoğu Film Festivali'nde "En İyi Ortadoğu Belgeseli" ödülü dahil olmak üzere birçok festivalde çeşitli dallarda ödül kazandı. Gösterime girdikten sonra ilk üç gün içinde 88.642,50 TL'lik bir hasılat elde eden İki Dil Bir Bavul, eleştirmenler tarafından olumlu tepkiler aldı ve filmin biçimi hakkında çeşitli görüşler ortaya sunuldu. Filmin, DVD ve VCD'si Kanal D Home Video tarafından piyasaya sürüldü.
2.Anlatım: Şanlıurfa Siverek’in Demirci köyüne atanan bir öğretmenin oradaki Türkçe bilmeyen Kürt öğrencilerle geçirdiği bir yılı bizlere aktarıyor. Çeşitli ödüller alan ve eleştirmenler tarafından beğenilen filmin orijinal ismi Okul Yolunda olarak belirlenmiş, daha sonra İki Dil Bir Bavul olarak değiştirilmiştir. Filmde okula atanan öğretmen Kürtçe bilmemektedir. Fakat diğer yandan öğrenciler de Türkçe bilmez. Bu karmaşık durum içerisinde öğretmen önce çocuklara Türkçe öğretmeye çalışır. Öğretmen tüm bir yıl boyunca yaşadığı farklı kültür içerisinde, yalnızlık, iletişim problemi gibi bir çok sorunla başetmeye çalışacaktır.
2.Anlatım: Şanlıurfa Siverek’in Demirci köyüne atanan bir öğretmenin oradaki Türkçe bilmeyen Kürt öğrencilerle geçirdiği bir yılı bizlere aktarıyor. Çeşitli ödüller alan ve eleştirmenler tarafından beğenilen filmin orijinal ismi Okul Yolunda olarak belirlenmiş, daha sonra İki Dil Bir Bavul olarak değiştirilmiştir. Filmde okula atanan öğretmen Kürtçe bilmemektedir. Fakat diğer yandan öğrenciler de Türkçe bilmez. Bu karmaşık durum içerisinde öğretmen önce çocuklara Türkçe öğretmeye çalışır. Öğretmen tüm bir yıl boyunca yaşadığı farklı kültür içerisinde, yalnızlık, iletişim problemi gibi bir çok sorunla başetmeye çalışacaktır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder