Nîvê Heyvê - Half Moon - Yarim Ay Filmi

• Nîvê Heyvê - Half Moon - Yarim Ay Filmi

 1.Anlatım Türkçe:Yasli ve unlu Kurt muzisyen Mamo ogullariyla birlikte Saddam rejiminin yikilmasindan  sonra Irak’a bir konser vermeye gider. Yolculuklari boyunca turuncu renkli bir yarim otobusu surmekte olan ortayasli bir adam Mamo ve ogullarina sofor olarak eslik eder. Mamo farkli bolgelerde yasamakta  olan ogullarini birer birer toplamaya baslar. Son oglu ekibe katildigi zaman Mamo’yla konusmak  istedigini soyler. Mamo’ya koyun yaslilarinin gokte dolunay oldugu icin Mamo’nun bu geziye  cikmamasi gerektigini haber verdiklerini soyleyen oglu, giderse kendisine cok kotu birsey olacagini  aciklari. Ama Mamo geziye cikmakta israr eder.Uzun zamandan beridir calismasina izin verilmedigi icin Mamo yolculuga butun engellere ragmen cikmasi gerektigini belirtir. Mamo Hesho adina 

ve 1334  surgun kadinla yasamakta olan bir bayan sarkiciyi da yaninda goturmek ister, AmaHesho eski sesini ve kendine guvenini kaybetmistir. Sinirlari gecerlerken Mamo’nun ekibi bircok zorluklarla yuzyuze gelir  ve yolculuklari bir olaylarla dolu bir maceraya donusur… 

   2.Anlatım Kürtçe:Nîwemang an Nîvê Heyvê fîlma derhênerê kurd Bahman Ghobadi. Nîvê Heyvê Awistriya, Fransa, Îran û Îraq hatîye kêşan. Ew fîlm ji bo 250'mîn salvegera Amadeus Mozart bi piştgiriya Awistriyayê hat çêkirin. 

Filma Nîvê Heyvê behsa çîroka hunermendê pîremêrd ê kurd Memo dike. Memo dengbêjekî pîremêrd û navdar e. Piştî 35 salan ji li bendemayinê, Memo erêkirin stend ku li Kurdistana Îraqê konsêrtekê pêk bîne. Kurê Memo naxwaze ku bavê wî bikeve ser rê, çimkî ew bawer dike ku tiştekî ne baş dê li hêviya wî be, berî ku heyv temam bibe. Keko hevalê Memo ye. Ew otobuseke dibistanan dajo û alîkariya hevalê xwe dike ku 10 kurên Memo yên muzîkvan bide hev, ku her yek li devereke rojhilata Kurdistanê dijî. Ji aliyekî dî ve, divê Memo hunermenda jin Heşo qanî bike ku pê re here konsêrtê. Heşo ligel 1334 jinên hunermend ên jin ên dî yên revyayî li devereke çiyayî dijî. Ji ber ku li Îranê qedexe ye ku jin li pêşiya mêran bistirê, Heşo xwe di otobusê de vedişêre. Rêwitiya Memo û grûpa wî ya hunermend tije zehmetî ne. Lê bêhna Memo ya fireh herkesî dibe nav hest û sihirbaziyê. 

 Xelat: 

• Xelata Mezin Grand Prix, Festîvala Fîlm a Avarasyayê, Qazaxistan, 2007 
• Xelata Gel, Rojnameya Radikal, Istanbul International Film Festival, Tirkiye, 2007. 
• Fîlma Herî baş, San Sebastián International Film Festival, (Welatê Baskî, Spanya), 2006. 
• Xelata Prize, San Sebastián International Film Festival, (Welatê Baskî, Spanya), 2006. 

                                        Filmi Youtube'den İzlemek İçin Tıklayın